home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / poradnik / switching-guide / dualboot-planning.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-05-05  |  5.9 KB  |  106 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>Planowanie konfiguracji z dwoma systemami</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="common/ubuntu-book.css" type="text/css" />
  8.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.71.0" />
  9.     <link rel="start" href="index.html" title="Zmiana z Windows" />
  10.     <link rel="up" href="dualboot.html" title="Rozdzia┼é 7. Ubuntu bez usuwania systemu Windows" />
  11.     <link rel="prev" href="dualboot-concepts.html" title="Podstawowe informacje" />
  12.     <link rel="next" href="dualboot-procedure.html" title="Ustawianie konfiguracji z dwoma systemami" />
  13.     <link rel="copyright" href="ln-id2556584.html" title="Autorzy i licencja" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" id="mastwrap">
  17.       <div id="masthead"></div>
  18.     </div>
  19.     <div class="sect1" lang="pl" xml:lang="pl">
  20.       <div class="titlepage">
  21.         <div>
  22.           <div>
  23.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="dualboot-planning"></a>Planowanie konfiguracji z dwoma systemami</h2>
  24.           </div>
  25.         </div>
  26.       </div>
  27.       <p>Konfiguruj─àc komputer do zainstalowania dw├│ch system├│w operacyjnych, musisz dokona┼é wa┼╝nych zmian w sposobie jego dzia┼éania. Chocia┼╝ s─à one rutynowe, istnieje mo┼╝liwo┼¢─ç, ┼╝e co┼¢ p├│jdzie nie tak. Planuj─àc konfiguracj─Ö z dwoma systemami mo┼╝esz zmniejszy─ç ryzyko pope┼énienia b┼é─Ödu.</p>
  28.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  29.         <div class="titlepage">
  30.           <div>
  31.             <div>
  32.               <h3 class="title"><a id="dualboot-planning-current"></a>Sprawdzanie informacji o aktualnych ustawieniach dysku twardego</h3>
  33.             </div>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.         <p>Aby zdecydowa─ç o dobrym spartycjonowaniu twojego dysku twardego, musisz wiedzie─ç, jak jest on aktualnie spartycjonowany.</p>
  37.         <p>Powiniene┼¢ sprawdzi─ç ┼é─àczn─à pojemno┼¢─ç twojego dysku twardego i aktualny uk┼éad partycji. Mo┼╝esz tego dokona─ç w systemie <span><strong class="application">Windows XP</strong></span> u┼╝ywaj─àc <span><strong class="application">przystawki Zarz─àdzanie dyskami</strong></span>.</p>
  38.         <div class="orderedlist">
  39.           <ol type="1">
  40.             <li>
  41.               <p>Kliknij <span class="guimenuitem">Start</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Uruchom</span>. Powinno pojawi─ç si─Ö okno <span><strong class="application">Uruchamiane</strong></span>.</p>
  42.             </li>
  43.             <li>
  44.               <p>Wpisz w pole <span class="emphasis"><em>diskmgmt.msc</em></span> i naci┼¢nij <span><strong class="guibutton">OK</strong></span>.</p>
  45.             </li>
  46.             <li>
  47.               <p><span><strong class="application">Przystawka Zarz─àdzanie dyskami</strong></span> pokazuje status wszystkich urz─àdze┼ä przechowuj─àcych dane pod┼é─àczonych do twojego komputera. Odnajd┼║ urz─àdzenie z nap─Ödem <span class="emphasis"><em>C:</em></span>. Powinien by─ç to tw├│j podstawowy dysk twardy (je┼╝eli posiadasz zainstalowany wi─Öcej ni┼╝ jeden).</p>
  48.             </li>
  49.             <li>
  50.               <p>Zapisz ┼é─àczn─à pojemno┼¢─ç dysku twardego, a tak┼╝e kolejno┼¢─ç i rozmiar wszystkich partycji na dysku (je┼╝eli jest wi─Öcej ni┼╝ jedna).</p>
  51.             </li>
  52.           </ol>
  53.         </div>
  54.       </div>
  55.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  56.         <div class="titlepage">
  57.           <div>
  58.             <div>
  59.               <h3 class="title"><a id="dualboot-planning-scheme"></a>Decydowanie, kt├│rych partycji u┼╝y─ç</h3>
  60.             </div>
  61.           </div>
  62.         </div>
  63.         <p>Windows prawdopodobnie u┼╝ywa tylko jednej lub dw├│ch partycji, ale przewa┼╝nie zajmuj─à one ca┼éy dysk twardy. Musisz zdecydowa─ç, jak du┼╝o miejsca potrzebujesz dla Windows i ile chcia┼éby┼¢ m├│c u┼╝y─ç w Ubuntu.</p>
  64.         <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  65.           <table border="0" summary="Note: Recovery partitions">
  66.             <tr>
  67.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  68.                 <img alt="[Uwaga]" src="images/admon/note.png" />
  69.               </td>
  70.               <th align="left">Partycje odzyskiwania</th>
  71.             </tr>
  72.             <tr>
  73.               <td align="left" valign="top">
  74.                 <p>Wielu producent├│w komputer├│w instaluje partycje odzyskiwania na swoje komputery, aby umo┼╝liwi─ç ci przywr├│ci─ç Windows w razie problem├│w. S─à one zazwyczaj ma┼éymi partycjami niedost─Öpnymi w Windows. Poniewa┼╝ te partycje mog─à by─ç jedyn─à metod─à przywracania Windows w razie problemu, zalecane jest, aby┼¢ nie pr├│bowa┼é zmienia─ç ani usuwa─ç partycji odzyskiwania.</p>
  75.               </td>
  76.             </tr>
  77.           </table>
  78.         </div>
  79.       </div>
  80.     </div>
  81.     <div class="navfooter">
  82.       <hr />
  83.       <table width="100%" summary="Stopka nawigacyjna">
  84.         <tr>
  85.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="dualboot-concepts.html"><img src="images/navig/prev.gif" alt="Wstecz" /></a>┬á</td>
  86.           <td width="20%" align="center">
  87.             <a accesskey="u" href="dualboot.html">
  88.               <img src="images/navig/up.gif" alt="W g├│r─Ö" />
  89.             </a>
  90.           </td>
  91.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="dualboot-procedure.html"><img src="images/navig/next.gif" alt="Dalej" /></a></td>
  92.         </tr>
  93.         <tr>
  94.           <td width="40%" align="left" valign="top">Podstawowe informacje┬á</td>
  95.           <td width="20%" align="center">
  96.             <a accesskey="h" href="index.html">
  97.               <img src="images/navig/home.gif" alt="Strona g┼é├│wna" />
  98.             </a>
  99.           </td>
  100.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬áUstawianie konfiguracji z dwoma systemami</td>
  101.         </tr>
  102.       </table>
  103.     </div>
  104.   </body>
  105. </html>
  106.